In the World : from Natchez to New York

album-in-the-world-from-natchez-to-new-york

Olu Dara, trompettiste de (free) jazz et chanteur de blues, merveilleux musicien, sur son album « In the World : from Natchez to New York » nous conte l’histoire de sa vie, celle du blues, et celle de son pays.

Bubber (if only)

If only
you could feel
with my heart
you’d save the day with your presence
you’d save my life with your existence

if only
you could feel with my heart

you make me laugh
at loneliness
you make me
sing
with pleasure
if only you could feel with my heart
you’d allow me
to see myself
you’d allow me
to feel what’s felt

if only you could feel with my heart…
you’d love me
you’d love me

Mais en fait, il est surtout connu pour être le père de Nas…

Jungle Jay

[Nas]
Yeah
It’s like a jungle
Makes me wonder
It’s like a jungle

[Olu Dara]
JUNGLE!!

[Nas]
Yo, I have to look out
Everywhere I go
I have to turn around
Watch my back, watch my front
That’s what it’s all about
It’s a jungle of the mind
There’s a jungle when you hang
Where they bang

The world’s so big yet so small
It’s one block
Many die mentally before they reach what they wanted
I choose to get blunted
And cruise the One Hundred Twenty Fifth street
Music loud as hell in my jeep
Eyes meet people, strangers
Not thinkin’ of danger
Amongst my people
Some I see through
But one guy stares
Maybe he thinks he knows me
Or maybe he’s crazy
Killer, baller, dealer
Something he has he wants to show me
But I’m at this red light
Is it me or is he looking dead right
In my face?
As I pull the strap that I keep
Underneath the seat
Just in time
I was able to fled the scene
And leave him standing there
With his hands in the air
See, my life is green
Harlem to Queens
Triborough bridge packed with cars
Trucks, vans and cabs
They got this new EZ Pass Thing
Computer, taking over the cash thing
So as I drive home
I roll my window up
And my endo up in the same motion
See life is so full of surprises
And as I paid my toll
I drove to see my man
« What up kid, Dunn, brova?
Whats the deal? »
He said
« Everything’s easy bro’er man
It’s all real »
I said
« But what happened earlier
Why everybody outside? »
He said like
« Blue suits came runnin’ through
And took thirty brothas for a ride
Yo, right after you left the Ave »
Yo, the same thing that’s been going on
Since I was young in the past
Still goes on, how long will it last?
Gotta get strong fast
Out in the jungle

Jungle

That’s how it is

Olu, got the music playing
Outside it ain’t no playing
We just paying attention
Listening now to everything that’s happening
Cause if it’s on it’s on
And it’s always on
It’s just like this song « Jungle »
What’s gonna happen next out here
It’s gettin’ crazier, weirder
People losing spirituality, morality
What’s happening
From Jazz B-Bop to Rappin’
It’s all the same thing, a Black thing
A map thing, a world thing
Boy, girl thing
Woman, man, child
From Sweden to the Nile
To Australia, Europe
Africa to Venezuela
China, Japan
Everywhere you go understand
It’s a jungle
The whole world

[Olu Dara]
Jungle
Jungle

JUNGLE!!
JUMGLE!!

Je rajoute un petit lexique afin de rendre ce post un peu plus lisible…

Natchez : ville du sud du Mississippi, célèbre dans l’histoire des Etats-Unis pour le massacre de français par les « Natchez » (indiens) en 1729 pour des histoires de terrain et de tabac, qui se traduisit par la destruction de la tribu Natchez par le gouvernement français de l’époque. Après les indiens et les français, les esclaves suivirent, puis le blues commença à remonter le Mississippi…

Bubber Miley : trompettiste du Big Band de Duke Ellington, un des premiers utilisateurs de la trompette bouchée ou sourdine Wa-Wa (ou plunger mute) dont le son caractérisera en grande partie le style « Jungle »

Jungle : style musical créé par l’orchestre de Duke Ellington à la fin des années 1920, caractérisée par les effets de grognement (growl) obtenus grâce à l’utilisation de sourdines et du slapping (claquement des cordes de la contrebasse). Ce style symbolise à la fois la jungle de l’Afrique originelle des esclaves, ainsi que la jungle urbaine du Harlem de l’époque.

Nas : rappeur américain dont le premier disque, « Illmatic », sorti en 1994, est considéré comme un des grands classiques de cette musique. Il fut longtemps le rival de Jay-Z, et signa un « Hip Hop is dead » en 2006 dans lequel il dénonça les bling-bling, crunk, snap et autres dirty south, responsables selon lui de la mort de sa musique.

Tout cela parle donc de filiation…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *